The design of the parlor level of this townhouse in prime Cobble Hill, Brooklyn focused on a palette of primary colors, inspired by the client’s contemporary art collection.